Interpreting | ATIF https://atifonline.org Association of Translators & Interpreters of Florida Tue, 03 Nov 2015 02:21:03 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://atifonline.org/wp-content/uploads/2026/01/cropped-Atif-Favicon-32x32.png Interpreting | ATIF https://atifonline.org 32 32 15780728 Special Deals Await You https://atifonline.org/special-deals-await-you/ https://atifonline.org/special-deals-await-you/#comments Fri, 30 Oct 2015 17:13:51 +0000 http://atifonline.org/?p=8770 Hello everyone and welcome to Miami!!!

ATIF was able to negotiate some special deals for you – up to 20% discount in restaurants and services. Your ATA badge opens doors to special savings and/or services around downtown Miami. From a chip for your cell phone to SPA special or simply a nice meal, we got you covered.

These locations are all within walking distance from the hotel and the special will only be extended to those wearing the ATA badge. In order to keep this information easily accessible we created this summary for you.

Tip: Select a place below, copy its address, click on the map link and paste it to get directions:

MAP of DOWNTOWN MIAMI

 

Business ATA Special Address

Phone

 Website
ExhaleSPA 20%  270 Biscayne Boulevard, Miami FL 33131

305-423-3900

  http://exhalespa.com/
watchtime 20% + 139 E. Flagler Street

Miami FL 33132

 https://www.facebook.com/WatchTimeInc/
T-Mobile Cellphone Priority w/ Geovana and $10 off activation 127 SE 1st Avenue

Miami FL 33132
Restaurant ATA Special Type 

Address

Phone

 Website
 Embarcadero41 Special Lunch Menu/Special Dinner Rates Peruvian

168 SE 1st St

Miami, FL 3313

(786) 464-0923

 www.embarcadero41.com/en/
 Camilas $15 full buffet  including soda+taxes Brazilian

129 SE 1st Ave

Miami, FL 33131

(305) 375-0992

 www.camilasrestaurant.com/
 steakBR Executive Menu Brazilian

190 SE 1st Avenue

Miami

(305) 415-2006

 www.steakbrasil.com/
First Hong Kong Café 20% Chinese

117 SE 1st Street

(305) 808-6665

 www.firsthkcafe.com
Okynawa Sushi 20% Janapanese

119 SE 2nd Ave

Miami, FL 33131

305) 381-8688

 www.sushiexpressmiami.com/
Casa di Bel 20% Brazilian

1523 SE 2nd Avenue

Miami, FL 33131

 
Burito San 10% PanAsian

119 SE 1st Avenue

Miami, FL 33131

(305) 533-1288

 www.buritosan.com
Kone Sushi 10% Japanese

247 SE 1st Street

Miami, FL 33131

305.373.7622

 www.konesushi.com
Station 28 FREE Peruvian drink w meal Peruvian

94 SE 2nd Street

Miami, FL 33131

305-905-0328

 www.station28sandwiches.com/
Eternity None! Just enjoy the great coffee. Coffee House

Eternity Coffee Roasters, 117 SE 2nd Ave

Miami, FL 33131

(305) 350-7761

 www.eternitycoffeeroasters.com/
Fratelli Milano Great Italian food Italian

213 SE 1st St

Miami, FL 33131

(305) 373-2300

 www.ristorantefratellimilano.com
Las Palmas Opens at 7 am for breakfast Latin

209 SE 1st Street

Miami, FL 33131

(305) 373-1333
El Cartel Colombian

194 SE 1st Ave

Miami, FL 33131

305-358-7800
Café Bastille French

248 SE 1st Street

Miami, FL 33131

786 425 3575
Freshko Groumet Noveau

228 SE 1st Street

Miami, FL 33131

305 415 2001

 www.freshkomiami.com
Downtown Bistro French

114 SE 1st Street,

Miami, FL 33131

305-374-7284
La Granja Peruvian

127 SE 2nd Ave

Miami, FL 33131

(305) 416-4142

 www.lagranjarestaurants.com/
Deli & Market – Breakfast/ Lunch/ Dinner Deli

105 SE 2nd Street

Miami FL 33131

 http://www.miami-deli.com/

 

 

 

 

 

 

]]> https://atifonline.org/special-deals-await-you/feed/ 2 8770 ASTM International Standard for Interpreting – OHCIA presentation | Oregon Society of Translators and Interpreters https://atifonline.org/astm-international-standard-for-interpreting-ohcia-presentation-oregon-society-of-translators-and-interpreters/ https://atifonline.org/astm-international-standard-for-interpreting-ohcia-presentation-oregon-society-of-translators-and-interpreters/#respond Sun, 18 Oct 2015 20:54:54 +0000 http://atifonline.org/?p=7431

ASTM Technical committees are balanced so no excess influence is exercised by any interest group. Producers (interpreters, interpreter companies) are not to exceed users and general interest voters, so that producers listen to the needs of the users when writing the Standard.

Source: ASTM International Standard for Interpreting – OHCIA presentation | Oregon Society of Translators and Interpreters

]]> https://atifonline.org/astm-international-standard-for-interpreting-ohcia-presentation-oregon-society-of-translators-and-interpreters/feed/ 0 7431 From the NAJIT Blog: Interview with Claudia Villalba https://atifonline.org/najit-blog-4/ https://atifonline.org/najit-blog-4/#respond Sat, 17 Oct 2015 20:36:20 +0000 http://atifonline.org/?p=7425

The need for judges and attorneys to keep in mind that average people do not understand legalese (even when they hear it in their native language) or the court system. As court interpreters, we must be faithful to the register of the source language and we cannot explain or clarify anything even when we feel that the LEP individual is not understanding the concepts. – Claudia Villalba

Source: NAJIT Blog

]]> https://atifonline.org/najit-blog-4/feed/ 0 7425 ATIF Calendar Update https://atifonline.org/atif-calendar-update/ https://atifonline.org/atif-calendar-update/#respond Thu, 10 Sep 2015 02:17:45 +0000 http://atifonline.org/?p=5183
NEW DATE: September 30

THIRD THURSDAY has been moved to September 30! Are you in the Broward, north Miami-Dade County or southern Palm Beach, Weston? Come over to La Fontana Pizzeria in Coral Springs. Why? To enjoy the company of colleagues, do some networking, make new friends, and dine on some good Italian food. Check the calendar for more information and to RSVP. LaFontana ATIF has applied to the Florida Courts for 3.6 CIE credits for each of of the presentation on September 26. We can confirm the ATA credits (one per hour of interaction; max of 6). Come for the credits. Come for the learning. Come for an unforgettable experience with Armando Ezquerra Hasbun. Each session is well priced at $35 for members and $45 for non-members. You can save by buying the package: $60 and $75, respectively. Click here to learn more and register. How committed are you to ATIF’s future? Our nomination period runs until September 19. This is your opportunity to make your mark, take your future and your colleagues’ to the next level. Are you game? Send a message to our Nominating Committee [atif.nomcom@gmail.com] to learn how you can be an active part of ATIF’s future.

Image courtesy of Pixabay - Edited with Canva

Image courtesy of Pixabay – Edited with Canva

 

Did you enter to win our  special #ATA56 registration drawing? It is easy and the odds are good: 1 winner out of 30 candidates. Go to our Conference page to try your luck – but read the rules first! Membership pays. And sometimes YOU get to enjoys the savings. Visit our Partners page to learn about the special discounts ATIF members enjoy at Kilgray, makers of MemoQ, de la Mora Interpreter Training (online and in person training sessions), National Center for Interpretation at the University of Arizona training programs, Congress Network vendors of Enersound interpreting equipment, CapicúaFM podcast in Spanish-reach your potential customers in their language! First Tuesday

 

]]> https://atifonline.org/atif-calendar-update/feed/ 0 5183 A word in your ear: the interpreters who speak for world leaders | US news | The Guardian https://atifonline.org/a-word-in-your-ear-the-interpreters-who-speak-for-world-leaders-us-news-the-guardian/ https://atifonline.org/a-word-in-your-ear-the-interpreters-who-speak-for-world-leaders-us-news-the-guardian/#respond Mon, 07 Sep 2015 23:48:32 +0000 http://atifonline.org/?p=5178

 

What’s it like to interpret for Gorbachev, Ahmadinejad or Deng Xiaoping? Luke Harding hears about rows, headphone malfunctions – and which US president always carried notes

Source: A word in your ear: the interpreters who speak for world leaders | US news | The Guardian

]]> https://atifonline.org/a-word-in-your-ear-the-interpreters-who-speak-for-world-leaders-us-news-the-guardian/feed/ 0 5178 How to define your target clients (for translators) https://atifonline.org/how-to-define-your-target-clients-for-translators/ https://atifonline.org/how-to-define-your-target-clients-for-translators/#respond Sat, 05 Sep 2015 14:58:44 +0000 http://atifonline.org/?p=5171
When we try to reach our potential customers we have to tailor our message. This message cannot possibly appeal to everyone, so we want to define an ideal customer and tailor our message for him/her.Chiara Grassilli

Source: How to define your target clients (for translators)

 

]]> https://atifonline.org/how-to-define-your-target-clients-for-translators/feed/ 0 5171 From the NAJIT Blog: Mr. Know-It-All/Don Sabelotodo https://atifonline.org/from-the-najit-blog-mr-know-it-alldon-sabelotodo/ https://atifonline.org/from-the-najit-blog-mr-know-it-alldon-sabelotodo/#respond Sat, 05 Sep 2015 13:03:34 +0000 http://atifonline.org/?p=5170 “Back in graduate school http://www.kent.edu/appling a professor suggested we read thirty minutes each day in each language.”

 

Source: NAJIT Blog

]]> https://atifonline.org/from-the-najit-blog-mr-know-it-alldon-sabelotodo/feed/ 0 5170 Getting Into the Market – part IV https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-iv/ https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-iv/#respond Mon, 31 Aug 2015 16:31:30 +0000 http://atifonline.org/?p=5127 This is the last installment of the 4-part series designed and developed by Gio Lester. The series has guided you through your professional image, visibility to customers, social media, tools and approaches for reaching your customers, and now  Gio will discuss the anatomy of a project, networking with peers and clients, among other things.

Please let us know if you have any questions or comments.

 

]]> https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-iv/feed/ 0 5127 Getting Into the Market – part II https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-ii/ https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-ii/#respond Thu, 20 Aug 2015 05:27:36 +0000 http://atifonline.org/?p=5103 GettiMeet Giong Into the Market is a webinar series designed and developed by Gio Lester. On this second installment of the 4-part series, Gio talks about social media and how to use it. This is an introduction with suggestions and recommendations. Though it is not an in depth study, you will learn a thing or two.

In installment III, Gio will discuss your resume, business card, and finding your customers.

Your comments are welcome!

]]> https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-ii/feed/ 0 5103 Getting Into the Market – part I https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-i/ https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-i/#respond Thu, 13 Aug 2015 15:24:23 +0000 http://atifonline.org/?p=5072 Meet GioGetting Into the Market is a webinar designed and developed by Gio Lester, CT and adapted for ATIF as a four-part series. The focus of the project is to assist newcomers in their journey into the market. In this first installment, Gio discusses the basics of your business image.

We look forward to your comments and questions.

 

]]> https://atifonline.org/getting-into-the-market-part-i/feed/ 0 5072