“…Most of the interpreters who are currently working in this language combination — specifically Arabic into English — and who are native speakers of English do not have the linguistic and cultural knowledge of Arabic to interpret correctly and accurately at this high level of diplomatic interpreting,” says Shuckran Kamal, a senior Arabic translator at the U.S. Department of State.
