“I do think that the language to a large degree opens up and closes down many possibilities as to what a poet can express or not express,” [Burns] said. “It’s not just the translatability of occasional words: It’s the whole feel, tone, history, even the ‘savings bank’ of ideas themselves in each language.“
In the Language of Literature, Torn Between English and Persian.