“I don’t believe anything is untranslatable,” Bellos said. “What people get fixated about, which is really just a diversion — a completely unnecessary complication — is the translation of words. Words as such, of course, are totally untranslatable. You can’t translate ‘of,’ it’s what it is that’s communicated by that act of speech or writing.”