Thinking in another language changes how people weigh their options
The study of how people process foreign languages has traditionally focused on the topics we wrestled with in high school French or Spanish classes — botched grammar, misunderstood vocabulary, and mangled phonemes. But in recent years psychologists have gone to the laboratory with a phenomenon that historically was only discussed in memoirs by bilingual writers like Vladimir Nabokov and Eva Hoffman: a foreign language feels less emotional than the mother tongue. Consider the case of taboo words. For many multilinguals, swearing in a foreign language doesn’t evoke the same anxiety (or bring the same emotional release) as using a native language.
Read more at:
Leave a Reply