SPANISH SKILLS-BUILDING WITH EMPHASIS ON SIMULTANEOUS INTERPRETATION AND SIGHT TRANSLATION Level: All Language: English … Instructor: Alfonso Villaseñor Students will engage in several rounds of rigorous simultaneous interpretation while the instructor listens to their renditions and observes their demeanor, style, and overall presentation. After each round there will be a critique and analysis session during which the students will replay their recordings so the group (and the instructor) can provide constructive feedback. The recordings will allow the instructor to pinpoint issues with each student’s rendition, identify the appropriate corrective action, and advise students on how to improve their particular weaknesses (and capitalize on their strengths) by providing specific direction. The sight translation component of the workshop will, once again, focus on presentation skills. The instructor will share some very useful techniques that the students will be able to practice in order to render professional quality sight translations. To see the preliminary schedule and hotel information, please click on the link below. Registration for NAJIT’s 34th Annual Conference is Now Open! http://www.najit.org/Conferences/2013/onlineregistration.php
Leave a Reply