The Challenges of Translating Humor – NYTimes.com.
As with serious prose, it’s no coincidence that the best translators are among the most enthusiastic readers. “I feel that when the translator is laughing, the humor will manage to get across,” the Greek translator Myrsini Gana said.
Leave a Reply