Bricolage and the Tangled Bank: Happy Mistranslations of Evolution | The Loom | Discover Magazine.
One of the most interesting parts of writing a book is seeing what emerges from the mind of your translator. I’ve usually had good luck with translators.